以下翻译纯个人兴趣，非专业，差别还是很大的，介意慎看
《篇一》
在互联网数据库中，
(相关资料图)
过去二三十年的各种文本、图像和视频仍作为档案被保存着。
但是，由于服务器中断，站点服务终止，帐户删除等原因，它从Internet或这个世界中永远消失的情况也屡见不鲜。
一旦错过，就再也找不到了。
“我”痛苦地明白，有些事情是无法恢复的。
“啊……”
不自觉地发出了声音。
人们遇到恶灵时，会发出这样的声音吗？
平时迟钝、很少会因事情而变化波动的情绪产生了些变化。
“我”—— ——遇到了一个恶灵。
那是16年前离开娱乐圈的传奇偶像。
她所做的直播的存档是粉丝私自保存的视频数据。
“哇，好怀念啊。原来有保存下来的粉丝！嗯……当时这样应该很正常吧。”
我看了一眼视频概要栏，发现那里标注的日期，正好是B小町最辉煌的时期，应该是在爱休停复归后的直播数据。
如今，偶像直播已经司空见惯了，但当时还不太普及，只是斋藤社长的一时兴起，想出的几次企划。
话说“我”也做过几次直播，但已经不记得当时说了些什么了。如果有存档，倒是可以确认一下，但也许数据已经不存在了。
这种直播服务也因为对“智能手机普及”的应对措施实施过慢而被其他服务取代，现在已经停止运营。即使可以登录网站，恐怕也无法找回数据。
也就是说，这个视频应该是当时某个粉丝保存下来的数据。
“我”缓缓地将鼠标移动到屏幕中央，犹豫着是否要播放这个视频。毕竟，这会让当时的情感再次涌上心头。
《篇二》
“我”曾经非常讨厌 "Ai"（音译）爱。
对“我”来说，B小町的活动并不只有有趣而已。
诚然，进入娱乐圈后，我遇见了许多明星，和梦寐以求的人一起吃饭，在电视上亮相并引起关注，到哪里都备受追捧，这些都很有趣。
但是，这些有趣的事情是私人的，而不是B小町活动本身是否有趣。
在日程上，每天都忙于排练和课程；
在活动和演唱会上，虽然周游了全国各地，但是并没有时间观光，也无法参加修学旅行或文化节。
[更重要的是...
更重要的是，这个视频的主角——爱的存在，给我的活动蒙上了阴影]
B小町的人气几乎完全是由爱支撑的。
在演唱会上，中央位置（C位）总是爱，其他成员也总是被视为配角，陪衬。
管理层也公然偏袒爱，所有计划都是以爱为中心运作的。
“我”理解我们的成功离不开爱。没有爱，我们成不了大牌，只能沦为地下偶像。
但“我”仍然不能接受心里的感情。
看着总是得到特殊关照的爱，我没法不嫉恨。
B小町最初是由一群中学生模特组成的小型经纪公司的集合体
当时，年轻的偶像组合很受欢迎。
但女孩子的容貌在成长期会有很大的变化，大多数少女成长后明显地失去了可爱的娃娃脸，变成了“普通”的女性。
据说评估一个少女偶像的资质时，有时会通过审视她们父母的外貌，以此来推测她们将来的面貌。
这个行业非常严酷，注重外表，严重依赖才能。
[像我和其他许多成员，我们都一样，都是这种残酷的环境的牺牲品]
当“我”在中学时为青少年时尚杂志拍摄模特照时，我是一个无论在哪都能自信不输给任何人，熠熠生辉的美少女。
但是，当“我”上了高中，长大成人后，那张曾经是“我”魅力点的圆脸渐渐变得不那么好看了。
开始拖后腿了。
“我”曾经引以为豪的娃娃脸变成了拖累。
本就是靠娃娃脸贩卖人设的“我”，却变成了不够出众的普通样貌。这是培养失败的结果，也曾有人这么说过。
爱非常令人嫉妒。
她似乎从来都没有改变过。
一开始就有着成熟的面孔，且到最后都还保留着稚气。
“我”嫉妒她，不仅仅是我，我相信所有成员都有这种心情。
虽然表面上我们尽力友好相处，但我们心中都满是嫉妒的情绪。
“我”认为爱也明白这一点。
她和其他成员之间明显存在一堵墙。
虽然我们一起工作了多年，但“我”认为我们从来没有真正坦诚地交谈过。
爱总是表现得漫不经心，从未展示过真实的内心。
我们一起吃饭的次数也寥寥无几，私下里也没有往来。
不满开始积蓄，怨气终将爆发
一些人开始对她进行恶意报复，偷走她的化妆品，或者在成员之间说她的闲话。
这些人很快被解雇了。
社长斋藤行事果断，毫不留情。事情被发现后立刻发表相关声明并解除合同。连毕业演唱会也没能举行。
对于社长毫不掩饰的偏袒，大家也都早有心理准备。
作为她的背景舞者，绿叶，我们只能继续为B-小町的活动而努力。
“我”继续着这样的工作，虽然心中十分愤怒。
……
……
……
“我”心无旁骛，屏住呼吸按下了播放按钮
《篇三》
“啊，你听得到吗？”
这是爱的声音。
爱的声音，不需要任何形容词修饰。
对“我”来说，它是独一无二的，如清风拂过般。
“音量太小？那好吧，那么大家一起把音量调大”
还是一如既往的装傻发言。
对给人添麻烦的事毫不犹豫。
这种毫不犹豫地给别人带来麻烦的行为本身，也是一种重要的沟通手段。
没错，这就是爱。
透过屏幕看到的爱是美丽的。
十多年的漫长时光似乎修饰了陈旧的回忆，使屏幕上的爱看起来比真人还美。
但这其实无关紧要。
无论是谁都会觉得爱是个美人。
会过于在意爱，因为“我”太年轻而产生的错觉。
“我”想那样想。
“说些什么好呢？其实我什么都没准备。
虽然社长说闲谈也可以。
但是闲聊，该怎么办才好呢。
啊？评论？读评论就好了吗？”
上传的视频中没有显示当时的评论区。
我不知道爱收到了什么样的评论。
“今天吃了什么？-什么都没吃。(o゜▽゜)o☆
衣服是哪个品牌？-优衣库<(￣︶￣)↗
有喜欢的书吗？-不告诉你哦ο(=•ω＜=)ρ⌒☆
想去玩的话，去哪里？-保密哦ο(=•ω＜=)ρ⌒☆”
爱的回答中夹杂着一些秘密。
“我”不太清楚爱对保密事情的界定范围，
为什么不告诉他们自己喜欢的书呢？
“我”想起来
爱以前就是个秘密主义者。
无论问她什么，她都能巧妙的避开。
对粉丝来说，这可能显得神秘。
[因为想知道而产生的好奇情感，也是与她的魅力紧密相连的东西]
「你讨厌的食物是什么？」
爱突然卡壳了。
「嗯，没有特别讨厌的，但白米饭可能有点不太喜欢吧。」
“我”觉得她在撒谎。
外景拍摄的便当，她总是比别人吃得干净，还会把吃剩的便当也带回去。
“我”好几次看到她把白米吃得干干净净。
也许她认为奇怪的回答更符合自己的形象吧。
「不是嫌味道，而是，白米有点软啊。
有时候里面会有沙子之类的东西吧？会变得嘎吱作响。那种东西让我很害怕。」
通常是不会有沙子的。
但她的话还是有一点点真实感。
突然在柔软的东西中发现异物确实让人感到害怕。
「如果白米饭里有玻璃之类的东西怎么办呢？
一定会很痛吧。所以并不是因为喜不喜欢，而是，怕？
嗯，因为白米饭让我感到害怕，所以不是很喜欢。不过如果有人端上来我还是会吃的。只是需要些心理准备。」
爱的表情带着淡淡地微笑。
或者说，她总是在微笑，所以这也是常态。
对“我”来说，爱的笑容就是无表情，总是这样。
「有想结婚吗？-没有吧？」
这次她的回答很快。
「不知道。我完全看不到结婚的未来。
大家都轻易地说想和我结婚，但这到底有多少是真心的呢？
我可以理解想将喜欢的人留在身边，但为什么要结婚呢？是表达爱意的方式吗？还是想一直在一起的意愿？
嗯，有点明白了呢。」
“我”觉得她的表情略微有些不确定。
像是正在用纯粹的好奇心，调整着什么东西。
「但是，想一直在一起的愿望是有的。最近才有点明白。
虽然是最近才想到的。」
她突然带了一点暗示，让“我”有些冷静不下来。
作为偶像，“我”也有对焦点信息敏感的本能。
"我亲戚的孩子很可爱。我一直想和他在一起。"
在当时的评论区里，人们应该是感到宽慰而有些热闹。爱从未公开过异性关系。我们也不知道她的私人生活，这只是过去的档案，不是实时的。即使知道这种回答会发生，“我”仍然感到害怕。
「喜欢的男生类型？保密啦。♪(^∇^*)
虽然说出来也没关系，但是如果说出来的类型不是你，你会不 会不高兴呢？( *︾▽︾)」
（咱：当然！）
「哦，这样啊。那就算了吧。<(￣︶￣)↗」
这天的直播似乎以恋爱话题为中心。爱的恋爱话题。“我”也有点兴趣。
稍微拧了一下耳机旋钮，“我”把音量调高了一点。
「我希望我的伴侣不要经常生我的气，因为我总是会犯错。
我认为那些对每个小事都特别在意的人跟我在一起会感到很累。
我觉得这很可怜，所以我希望找一个不会这样的人。」
“我”对爱经常犯错的行为并不陌生。她似乎缺乏社会生存所需的常识，或者说，偶像中有许多患有成长障碍的孩子，而爱就是典型之一。 爱很少叫人名。即使叫，她也经常会叫错。我记得她经常叫错斋藤社长的名字。 成员们开玩笑地说，爱可能无法区分人类。在爱的世界里，每个人都像游戏里的NPC一样，像村民A或者B一样说话，没有个体认知。她甚至认为自己也只是游戏角色。
"有点像是在看别人的事情一样"
这是我们喜欢玩游戏的成员一边玩着手游一边说的。
这件事情给我留下了深刻的印象。
“喜欢这种感觉，可能是建立在信任的基础上的。怎么说来着，互相喜欢？
但是我还是一个相当胆小的人。我想我不能太相信“喜欢”这个词。
虽然我从来没有真正地喜欢过一个人，所以不太清楚。”
人们只能用自己的常识来衡量别人。
如果没有真的喜欢一个人，就不能相信别人所说的“喜欢”这个词。
这是“我”成为大人后意识到的事情。
有外遇的人总是怀疑别人也会外遇。
“好奇怪欸。(o゜▽゜)o☆
我不太擅长谈论自己的事情，也不想说一些奇怪的话而被讨厌。但是我并不讨厌谈论自己的事情，虽然这似乎有些自相矛盾
ヾ(≧O≦)〃嗷~
我想让别人知道我的一切，包括我的不好的一面和讨厌的一面，所以说这些也没关系。<(￣︶￣)↗”
“我”有种感觉，好像是第一次听到了爱的真心话。
这是一种像在读她的日记一样的感觉
似乎爱在和评论和对话，实际上是在和自己对话。
“我”也有同感。在回应留言和谈话时，“我”会觉得像是在和自己对话一样。
为了补充评论所提供的少量信息，不可避免地会加入自己的想法。
即使话题落在与自己真正想说的不同的地方，也经常直接转移到下一个话题。
其实，直播本身就是为了迎合观众而存在的，所以经常会说一些并不是真正想说的话。
[但是，总会有一些时刻不能说谎话。
特别是当你要定义自己的时候]
……
…………
………………
“其实我真的……”
《篇4》
然后直播视频中断了。
这个视频的标题是“1”。看起来，视频好像是分割上传，放送的
“我”跳转到投稿者的页面，试图寻找后续内容，但是没有找到。
它是被删除了还是从一开始就没有被上传呢？
“我”被一种无法消除的不完全燃烧感笼罩着，有些意犹未尽。
“我”打开了搜索页面，沿着B小町相关页面寻找，想找到某些关于爱的足迹。
在视频网站上，关于B小町的视频，“我”几乎全看过。
只有在镜头前戴微笑假面的爱，没有其他的成员。
说起来……
说起来……B小町成立之初
在大家关系还不错的时候，有提议过建立一个共同账号的博客。在车站前的快餐店里，四个孩子一起，天真无邪地憧憬着美好的未来。
最终，还是决定只运营管理方创建的官方账户，
那个账户被遗弃了。
“我”记得，爱也曾经在那个账户上写过几次日记。
跳转到登录画面。
“我”注册的电子邮件应该是“我”的辅助邮箱。
密码是什么，“我”记不太清了，人名顺序也不确定。
是1先还是55先。
试了几次后，“我”终于找到了正确的密码。
４５５１０
高峰、二宫、爱、渡边。
这四个成员的名字首字母在用手指快速划过键盘时对应的数字是「45510」。
这个博客共有7篇文章，总访问量为328次。
最新的页面上有一则关于迁移的通知。
这个博客实在是太小众了，就算是老粉也未必知道。
而且选择的博客服务提供商，制作设计的页面也很差。
博客旁甚至还有一个可爱的头像，像是中小学生做的博客。
看着这段黑历史，真让人感到头痛。
文章的内容也很糟糕。
有些文章内容完全没有经过运营部门的确认就写入自我介绍页面，还有喜欢的艺人啊，满篇的表情符号啊等等。
这是一个没有任何职业意识的糟糕小孩的页面。
“我”大声尖叫着，赶紧跳到编辑页面，试图删掉这篇文章。
然而，那里有一个非公开的页面。
通过标签，我知道了投稿人是爱。
我打开了预览画面，阅读了爱写的文章。
“高峰，二宫，渡边，这个页面很怀旧呢。
我也没想到还留着呢。
起初，我们也像这样亲密相处过呢……
但现在，B小町的氛围变得紧张和不安，这都是我的错。(。•́︿•̀。)
我真的很后悔，也感到很内疚。
我确实这么想，即使你们可能很难相信。
我一直想要和大家和睦相处。
虽然我一直没有表达出来，但这是我的真心话。
也许大家不喜欢我，但我并不讨厌大家。
如果可以，我想像以前一样。
你们可以更加地嘲笑我。
你们可以生气，不需要保留。
我希望你们能够说出自己想要表达的话。
如果，你们觉得这个博客让你们想起以前的我们，觉得我们之前相处得很好，那么在下次见面的时候可以告诉我吗？
嘿，你们可以称呼我‘爱这个笨蛋’。
那我就道歉说我是个笨蛋。
我希望能够和大家和解。
我一直觉得有一些话需要说出来。
我真心希望能够和大家和解。”
“我”没有看完，就回到了前一页。
“我”删除了那篇文章，让它永远消失得无影无踪。
“我”不想让任何人看到这篇文章。
这不是“我”想要的。
这不是“爱”。
不依赖任何人，奔放，孤高，坚强，从未后悔，
无敌、最强、独一无二的才是“爱”。
爱不会写这种依赖同伴的文章。
这不是爱。爱不是这样的。
“我”没有必要知道哪一种才是真正的爱。
那个视频的后续是什么呢?
“我”确定我至少看了一次那个直播。
因为“我”看过爱的所有直播。
“我”记得，有一次她在直播中抱怨过，是关于米饭和玻璃碎片的那个故事。
那个故事和她母亲的有关。
母亲扔出的玻璃碎片掉进了白米里，而那些碎片最终被吃下了。
那个故事让她感到很沮丧，她说了很多负面的话。
也许上传这个视频的人和“我”一样，不愿意承认那样的她。
我们想保护我们心中的偶像，所以我们从互联网数据中删除了这个视频，永远删除。
“我”把“我”的博客也删除了，不再让任何人看到她的言语，听见她的声音。
“我”坐在电脑旁，看着窗户玻璃里反射的自己。
那是一张不折不扣的信徒的脸，比任何人都要信奉她。
赤坂アカ書き下ろし小説『４５５１０』｜【推しの子】｜週刊ヤングジャンプ公式サイト (youngjump.jp)
https://youngjump.jp/oshinoko/novel_45510/novel_01.html
此为文章网站链接，感兴趣可以自行搜索翻译观看
以上翻译纯个人兴趣，非专业，差别还是很大的，介意慎看
另外，如果是非常资深的二次元，对推子感兴趣真心喜欢但是苦于没找到资源的，或是想要二创但没找raw的可以私信我，生肉熟肉都有。绝对直接给链接。
另外强烈建议看看漫画原作，阿B漫画就有，很不错。虽然中后期有点下滑，但是整体还是很不错的，至少目前为止赤坂老师没有像辉夜一样犯病到没得救，而且前期的刻画真的很神
在这里你能看到舆论导向，网络暴力，fuli姬问题等众多奇妙的故事展开
（这儿的二创环境限制死了，但我仍然希望推子的二创到达她应有的高度，爱值得的！期待在YTB看到精彩二创）
标签：
